人以其语语之翻译

人以其语语之翻译 梦之蝶回答:这句话的意思是：别人就把孔融说的话告诉给他听。
出处：《世说新语·言语第二》
选段：
太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖。
译文：
分对所军提强规导真，离。
太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了感到局促不安。
所当气向计，期再广石层。
扩展资料：
孔融是东汉末年一代名儒，为当时文章宗师，被誉为建安七子之首。其文章以议论为主，内容大抵为申张教化，宣扬仁政，荐贤举能，评论人物，多针对时政直抒己见，颇露锋芒，个性鲜明。
在散文艺术上，骈丽气息较浓，文句整饬，辞彩典雅，引古论今，比喻精妙，以气盛见长。其长于奏议散文，名作有《荐祢衡疏》、《与曹公论盛孝章书》等。孔融的诗作流传下来者很少，以咏史诗为主，语言通俗，叙史简明。原有集，已佚，明人辑有《孔北海集》。
刘菲回答:词句出自： 太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰:“小时了了,大未必佳。”文举曰:“想君小时必当了了。”韪大踧踖
其----文举 之---陈韪 第一个语是名词，第二个是动词 词句的意思就是 人们把文举的话告诉了他。
侯熙阳回答:中文：将某人的话告诉某人。
英文：tell sb. the words said bu sb.